VIDÉO : Comment déterminer la longueur d'une lame de scie à ruban ?
2
Article complet
Terminologie des lames de scie à ruban : termes, autres noms et sigles
La lame de scie à ruban s'appelle aussi lame ruban ou simplement ruban, et dans les descriptions, on rencontre des sigles comme TPI, HSS ou M42. Dans ce lexique, vous trouverez les termes de base, les autres noms que vous entendrez à l'atelier ou verrez chez d'autres vendeurs, et des liens vers des guides détaillés.
Lexique
Termes relatifs aux lames de scie à ruban
Pour chaque terme, vous trouverez le nom principal, puis les autres noms que vous entendrez à l'atelier ou verrez chez d'autres vendeurs, et une courte explication. Quand c'est utile, nous renvoyons à un guide détaillé ou directement aux lames de la boutique.
lame ruban
= Lame de scie à ruban
Feuillard d'acier denté sur un bord et soudé en boucle fermée.
voie
= Avoyage
Les dents sont inclinées alternativement à gauche et à droite : la lame coupe un trait plus large que son corps et ne se coince pas dans la coupe.
TPI
= Pas de denture
Distance entre les pointes de deux dents voisines (p). Sur les lames, il s'exprime en TPI, le nombre de dents par pouce (25,4 mm).
carbure de tungstène
= Carbure
Des pastilles de carbure de tungstène fritté sont soudées sur les pointes des dents, puis rectifiées à la forme voulue.
Aller au terme :
Lame de scie à ruban métal SBX avec le nom de la série et le pas de denture imprimés
Noms
Lame de scie à ruban ou scie à ruban ?
Deux termes que l'on confond souvent : la scie à ruban est la machine, la lame de scie à ruban est l'outil que l'on y monte et qui coupe.
Lame de scie à ruban
Autres noms
lame ruban, ruban
en anglais band saw blade, en allemand Bandsägeblatt
Feuillard d'acier denté sur un bord et soudé en boucle fermée. Sur la scie, il tourne sur les volants, si bien que les dents coupent toujours dans le même sens. Les lames pour bois sont généralement en acier au carbone, les lames pour métal en acier à ressort avec des dents en acier rapide (bimétal).
En boutique : Lames de scie à ruban bois · Lames de scie à ruban métal · Lames de scie à ruban pour viande · Lames de scie à ruban pour brique
Scie à ruban
Autres noms
scie ruban
en anglais band saw, en allemand Bandsäge
Machine à deux, exceptionnellement trois volants, sur lesquels tourne la lame. L'un des volants est entraîné par le moteur. Selon l'usage, il existe des scies à ruban pour le bois, pour le métal, pour la viande et les os ou pour les matériaux de construction.
Voir aussi : Choix de la lame selon votre scie à ruban · Ce que votre scie impose et ce que vous choisissez
Parties de la lame de scie à ruban : pointe, face et dos de la dent, creux, dos de la lame, pas, largeur, épaisseur et trait dû à l'avoyage
Parties de la lame
Les parties de la lame de scie à ruban
L'illustration montre la lame de côté et de face. Les chiffres et les lettres correspondent aux termes ci-dessous.
Dent : pointe, face d'attaque et dos
Autres noms
denture (l'ensemble des dents)
La dent enlève la matière. La pointe (1) coupe, la face d'attaque (2) est la face avant de la dent, sur laquelle glisse le copeau, le dos (3) est la face arrière. Sur la scie, à l'endroit de la coupe, les dents doivent être orientées dans le sens de défilement de la lame, vers la pièce ; sur une scie verticale, donc vers le bas, vers la table.
Angle d'attaque et angle de dépouille
Autres noms
en anglais rake angle, pour les lames à bois aussi hook angle
L'angle d'attaque est l'inclinaison de la face d'attaque. Les dentures Regular et Skip ont un angle d'attaque nul ; une dent à angle positif mord davantage dans la matière (forme Hook des lames à bois). L'angle de dépouille influe sur la solidité de la dent et sur la taille du creux : un angle plus faible donne une dent plus robuste, un angle plus grand laisse plus de place aux copeaux.
Creux de dent
Autres noms
en anglais gullet
L'espace entre les dents (4). La sciure ou les copeaux s'y logent et tombent quand la dent sort de la matière. Si le creux est trop petit pour la coupe, il se remplit : la lame coupe lentement et chauffe.
Pas de denture (TPI)
Autres noms
pas, TPI, dents par pouce
en allemand ZpZ
Distance entre les pointes de deux dents voisines (p). Sur les lames, il s'exprime en TPI, le nombre de dents par pouce (25,4 mm). Plus le chiffre est élevé, plus les dents sont petites et serrées : 4 TPI correspond à environ 6 mm entre les pointes, 10 TPI à environ 2,5 mm. L'indication 10/14 désigne un pas variable : sur une même lame, le pas varie de 10 à 14 TPI, ce qui réduit les vibrations. On l'utilise surtout sur les lames pour métal.
Voir aussi : Choisir le pas de denture d'une lame de scie à ruban pour bois · Comment choisir une lame de scie à ruban pour métaux
Avoyage
Autres noms
voie
en anglais set
Les dents sont inclinées alternativement à gauche et à droite : la lame coupe un trait plus large que son corps et ne se coince pas dans la coupe. Sur les lames pour métal, une dent droite s'intercale souvent entre les dents avoyées. On avoie les dents avec une pince à avoyer ou une avoyeuse ; les lames neuves sont avoyées en usine.
Trait de scie
Autres noms
en anglais kerf
Largeur de la fente que la lame découpe dans la matière (k). Elle correspond à l'avoyage, mais en pratique elle est plus large d'environ 0,2 mm, car la lame vibre dans la coupe. On choisit un avoyage plus large pour les matériaux qui pincent la lame dans la coupe (par exemple les profilés ouverts), plus étroit quand on veut une coupe propre.
Largeur, épaisseur et longueur
La largeur (w) se mesure de la pointe de la dent jusqu'au dos de la lame. L'épaisseur (t) est celle du feuillard dont la lame est faite ; on la choisit selon la largeur de la lame et le diamètre des volants : de petits volants demandent une lame plus fine. La longueur est la circonférence de la lame soudée ; c'est la scie qui la détermine.
Voir aussi : Quelle largeur de lame de scie à ruban choisir pour le bois ? · Comment déterminer la longueur d'une lame de scie à ruban ?
Dos de la lame
Le bord sans dents (5), à ne pas confondre avec le dos de la dent. Il s'appuie sur le guide arrière de la scie. Si le guide ou le rebord du volant appuie dessus en permanence, le dos se refoule et la lame peut se fissurer à partir de là.
Voir aussi : Pourquoi les lames de scie à ruban métal cassent-elles ?
Dents et matériaux
Formes de dents
Sur les lames à bois, la forme de la dent est désignée par un nom anglais. Il vous indique pour quelle coupe la lame est prévue.
Regular
Angle d'attaque nul et creux plus petit. La coupe la plus lisse et la plus propre, un choix universel, même pour les matériaux minces.
Skip
Angle d'attaque nul, et c'est comme si une dent sur deux manquait : les dents sont plus espacées et le creux est grand. Évacue bien la sciure ; convient au bois tendre et humide et au débit grossier.
Hook
Angle d'attaque positif, environ 10°, et grand creux. La dent mord d'elle-même dans la matière et coupe vite. Convient aux bois durs et aux grands diamètres.
Voir aussi : Forme de denture – lame de scie à ruban bois
Matériaux des lames
Acier au carbone et dents trempées
Autres noms
en anglais carbon
Lame en acier au carbone, aux pointes de dents trempées et au corps souple. C'est la lame à bois la plus courante et la solution la moins chère ; chez nous, la série Carbon Flexback.
Bimétal
Autres noms
lame bimétal, Bi-metal
Corps en acier à ressort sur lequel est soudé un fil d'acier rapide (HSS), dans lequel les dents sont taillées. Les dents sont dures, environ 67–69 HRC, et le corps reste souple. C'est le standard pour la coupe des métaux. Le M42 est la nuance HSS la plus courante, avec 8 % de cobalt ; le M51 contient plus de cobalt et de tungstène et résiste mieux à l'usure.
En boutique : Lames de scie à ruban métal · Matériaux des lames de scie à ruban pour métal
Carbure
Autres noms
carbure de tungstène, pastilles carbure, TCT
Des pastilles de carbure de tungstène fritté sont soudées sur les pointes des dents, puis rectifiées à la forme voulue. Le carbure coupe les matériaux durs, abrasifs ou difficiles et laisse une coupe propre. Il est plus cher et plus sensible aux chocs.
Voir aussi : Carbide Wood · Denture trempée, non trempée ou carbure : quelle différence ?
Denture stellitée
Autres noms
stellite
Un alliage dur, le stellite, est déposé sur les pointes des dents. On l'utilise sur les scies à grumes pour le sciage des grumes.
Voir aussi : Lames de scie à grume : propriétés et avantages
HRC
Autres noms
dureté Rockwell
Échelle de dureté Rockwell. Plus le chiffre est élevé, plus la dent est dure. Les dents en acier rapide ont environ 67–69 HRC. La dureté du carbure s'exprime sur une autre échelle (HRA).
Marquage
Que signifie le marquage de la lame ?
Sur les lames à bois, la forme de la dent remplace la nuance d'acier, par exemple 1400 × 10 × 0,65 mm · 6 TPI Regular. Le nom de la série est souvent imprimé sur la lame, par exemple EPIC GP ou SBX.
Les abréviations courantes
TPI
dents par pouce (25,4 mm), c'est-à-dire le pas
ZpZ
la même chose en allemand (Zähne pro Zoll)
HSS
acier rapide, dont sont faites les dents des lames bimétal
Bi-metal
lame bimétal
M42, M51
nuances d'acier rapide
TCT
dents en carbure de tungstène (Tungsten Carbide Tipped)
HRC
dureté Rockwell
N/mm²
unité de tension de la lame
m/min
unité de vitesse de coupe, mètres par minute
Voir aussi : Étiquette produit : que signifient les indications sur une lame de scie à ruban ?
Soudure
La soudure de la lame de scie à ruban
La lame est coupée à la longueur exacte, puis ses extrémités sont soudées bout à bout par résistance, sans métal d'apport. La soudure est ensuite meulée et recuite pour ne pas rester cassante. Une bonne soudure est droite et lisse, et la lame ne saute pas quand la soudure passe dans la coupe.
Photos thématiques
photos au total:
3
photos au total:
3
Scie et coupe
Les pièces de la scie à ruban
Volants
Autres noms
volant supérieur et volant inférieur
La lame tourne sur les volants, dont l'un est entraîné par le moteur. Le diamètre des volants détermine l'épaisseur de lame que la scie supporte. Sur les scies à bois, la jante des volants est généralement garnie d'un bandage en caoutchouc.
Guides
Autres noms
guides latéraux et guide arrière
Ils maintiennent la lame droite dans la coupe. Les guides latéraux la guident sur les côtés, le guide arrière soutient le dos de la lame. Ils sont à roulements, à plaquettes carbure ou en céramique.
Voir aussi : Réglage technique d'une scie à ruban bois
Tension
La force avec laquelle la lame est tendue entre les volants. On l'exprime comme une contrainte en N/mm², c'est-à-dire la traction rapportée à la section de la lame, et on la mesure avec un tensiomètre. Selon le type et la largeur de la lame, elle va d'environ 100 à 300 N/mm².
Voir aussi : Comment tendre une lame de scie à ruban pour bois ? · Comment tendre une lame de scie à ruban pour métal ?
Brosse à copeaux
Sur les scies à ruban pour métal, elle nettoie les creux de dent pour que les copeaux ne soient pas ramenés dans la coupe.
Termes de coupe
Liquide de refroidissement
Autres noms
émulsion
Liquide qui, lors de la coupe des métaux, refroidit et lubrifie les dents et évacue les copeaux. Le plus souvent, une émulsion d'huile dans l'eau.
Voir aussi : Refroidissement de la lame de scie à ruban pour métal
Vitesse de coupe
Autres noms
vitesse de la lame
La vitesse à laquelle la lame défile, en mètres par minute (m/min). Pour le métal, elle dépend du matériau coupé : plus il est dur, plus la vitesse est basse.
Voir aussi : Lame de scie à ruban pour métal : quelle vitesse de coupe régler ?
Avance et pression
Autres noms
vitesse d'avance, pression d'avance
La vitesse à laquelle la lame progresse dans la matière et la force avec laquelle elle appuie. Une pression trop forte casse les dents et fissure la lame ; trop faible, elle laisse les dents glisser sur la matière, et elles s'émoussent plus vite.
Dents en prise
Autres noms
nombre de dents en prise
Le nombre de dents qui sont dans la matière en même temps. C'est d'après ce nombre que l'on choisit le pas : pour le métal, idéalement environ 12 (au moins 4, au plus 24), pour le bois de 2 à 8.
Rodage
Pendant les 15–20 premières minutes avec une lame neuve pour métal, coupez avec environ la moitié de la pression d'avance et à vitesse réduite. Les pointes très acérées ne s'écaillent pas et la lame dure plus longtemps.
Voir aussi : Rodage de la lame de scie à ruban pour métal
Choisissez votre lame
Nous soudons les lames à la longueur dont vous avez besoin. Choisissez selon le matériau ou directement selon votre scie : Choix de la lame selon votre scie à ruban. Nous proposons aussi des lames de scie à ruban pour viande et des lames de scie à ruban pour brique.
Vos questions
Bonjour,
ici.