Terminologie des lames de scie à ruban : termes, autres noms et sigles
2
Article complet
Scierie à ruban faite maison : comment la construire et quelle lame choisir
Une scierie à ruban, vous pouvez la construire vous-même. Ce qui compte : le diamètre des volants, la vitesse et la tension de la lame et de bons carters de volants. D'après l'expérience de nos clients, nous montrons de quoi se compose une scierie artisanale, quelles dimensions choisir et quelle lame de scie à ruban y monter.
Schéma d'une scierie à ruban faite maison : 1 volant moteur, 2 volant tendeur, 3 lame de scie à ruban, 4 guides, 5 moteur et courroie, 6 levage à manivelle, 7 réservoir d'eau, 8 chariot sur rails, 9 supports de grume, 10 carters des volants
En bref
Ce dont une scierie faite maison a besoin
Qui ne scie du bois que quelques jours par an n'a pas besoin d'acheter une machine à plusieurs milliers, voire plusieurs dizaines de milliers d'euros. Bon nombre de nos clients ont construit eux-mêmes leur scierie à ruban. À partir de leur expérience et de ce que nous savons des lames de scie à ruban, nous avons recensé les points à prendre en compte lors de la construction. Vous trouverez les photos de leurs scies plus bas.
min. 450 mm
diamètre des volants pour une lame de 0,9 mm, au moins 610 mm pour 1,1 mm
20–35 m/s
vitesse de la lame sur une scierie à ruban
200 N/mm²
c'est à peu près la tension dont a besoin une lame de scierie
1,1 TPI
pas de denture d'une lame de scierie (une dent tous les 23 mm environ)
De quoi se compose la scierie
1Volant moteur avec poulie
2Volant tendeur avec ressorts
3Lame de scie à ruban : le brin inférieur coupe la grume
4Guides de la lame
5Moteur et courroie
6Levage à manivelle avec règle graduée
7Réservoir d'eau pour refroidir la lame
8Chariot sur rails
9Supports et fixation de la grume
10Carters des volants
Aller à :
Construction
Volants de scie à ruban
À chaque tour, la lame se plie deux fois sur les volants et se redresse deux fois. En une heure de travail, cela fait des dizaines de milliers de flexions. Plus les volants sont petits, plus la lame se plie fortement et plus vite elle casse.
Le diamètre du volant doit être au moins 500 fois l'épaisseur de la lame. C'est un minimum : pour une lame de 0,9 mm, des volants d'au moins 450 mm ; nos clients ont de bons résultats avec 550 mm. Pour des volants de moins de 610 mm, les fabricants de lames recommandent 0,9 mm au maximum ; les lames de 1,1 et 1,3 mm vont donc sur des volants plus grands.
| Épaisseur de la lame | Diamètre minimal des volants |
|---|---|
| 0,9 mm | 450 mm |
| 1,1 mm | 610 mm |
| 1,3 mm | 650 mm |
✓Les volants en acier ou en fonte sont rigides et la lame s'y règle facilement.
✓Des roues de voiture avec pneu, nos clients en utilisent aussi. Le pneu est souple et peut mieux compenser l'allongement de la lame sous l'effet de la chaleur : une lame plus chaude de 15 °C s'allonge d'environ 1 mm sur 5 m de longueur.
✓Où trouver des volants : des poulies plates ou des roues de vieilles machines agricoles font aussi l'affaire. Vérifiez qu'une roue d'occasion n'est pas fissurée et faites-la équilibrer : une roue de 550 mm tourne à environ 1 000 tours par minute.
✓Le volant tendeur a besoin de ressorts ou de rondelles Belleville qui maintiennent la tension même quand la lame s'allonge.
✓Les dents doivent dépasser du bord avant du volant, elles ne doivent pas reposer dessus.
Entraînement et vitesse de la lame
Les scieries à ruban coupent à 20–35 m/s. Le bois tendre supporte une vitesse plus élevée, le bois dur une vitesse plus basse. Le moteur doit être assez puissant pour que la lame ne ralentisse pas nettement dans la coupe. Sur leurs scies faites maison, nos clients montent un moteur d'environ 5 kW.
| Bois | m/s | m/min |
|---|---|---|
| Tendre (épicéa, pin, peuplier) | 25–35 | 1 500–2 100 |
| Dur (chêne, hêtre, robinier) | 20–30 | 1 200–1 800 |
| Réglage universel | 25–30 | 1 500–1 800 |
Comment calculer les poulies
La vitesse de la lame dépend du diamètre du volant et de sa vitesse de rotation : tours du volant par minute = vitesse de la lame (m/s) × 60 ÷ (3,14 × diamètre du volant en mètres). Le rapport des diamètres des poulies est alors tours du moteur ÷ tours du volant.
Plus d'infos sur la vitesse de coupe dans l'article Réglage de la scie à ruban à bois.
Réglage
Tension de la lame
Une lame de scierie se tend à environ 200 N/mm² de section, les lames RipperS à 170–210 N/mm². Pour la section, on compte la largeur de la lame sans la hauteur des dents.
Lame pas assez tendue
!flotte et la coupe ondule
!ne coupe pas droit
!peut sauter du volant
Lame trop tendue
!se fissure à la soudure et ailleurs
!freine les volants
!fatigue le bâti, les volants et les roulements
Sans tensiomètre (approximativement) : machine arrêtée, la lame ne doit pas fléchir de plus de 3 mm sur le côté sous la pression du doigt, et elle ne doit pas flotter dans la coupe. Si la lame casse, posez-la sur un sol plat, face extérieure contre le sol : si les extrémités se soulèvent de plus de 10 mm, elle était trop tendue. Le plus précis est de mesurer la tension avec un tensiomètre.
Nous expliquons comment reconnaître et mesurer la tension dans l'article Comment tendre une lame de scie à ruban pour bois.
Guides
Les guides maintiennent la lame dans son plan près de la coupe. Ce qui empêche surtout la lame de sortir des volants, c'est la bonne inclinaison des volants et la tension ; les guides ne sont qu'une sécurité. Sur les scieries faites maison, ce sont généralement des galets à boudin ou des galets latéraux avec un roulement d'appui à l'arrière.
✓Réglez les galets latéraux le plus près possible de la lame, mais sans la serrer sur les côtés. Ils ne doivent pas toucher les dents.
✓Quand elle tourne à vide, la lame ne doit pas toucher le roulement d'appui arrière. Sinon, le dos de la lame se refoule et la lame se fissure.
✓Réglez les guides environ 3 mm plus bas que le point où la lame sort des volants, pour qu'ils la poussent légèrement vers le bas et la maintiennent dans son plan.
✓La position de la lame sur les volants se règle par l'inclinaison du volant tendeur, pour que la lame ne se déplace ni vers l'avant ni vers l'arrière.
✓Rendez au moins un guide coulissant, pour pouvoir l'approcher de la grume. Plus la partie libre de la lame est courte, plus la coupe est droite.
La procédure détaillée de réglage des volants et des guides se trouve dans l'article Réglage de la scie à ruban à bois.
Levage et chariot sur rails
Levage par câbles
✓plus simple à fabriquer
✓enroulez les câbles régulièrement sur le tambour
✓veillez à ce que la scie reste horizontale
Levage par tiges filetées
✓deux tiges reliées par une chaîne
✓la chaîne garantit un levage symétrique de la scie
Complétez la manivelle par une roue dentée qui donne un déplacement constant, par exemple 1 dent = 1 mm vers le haut ou vers le bas. Une règle graduée indique la hauteur. À l'épaisseur de la planche, ajoutez aussi le trait de scie de la lame, environ 2–3 mm avec les RipperS. Un cliquet maintient la scie à la hauteur réglée ; les vibrations ne doivent pas la faire descendre toute seule. Avant de faire quoi que ce soit sous la scie, calez-la : ne vous fiez pas seulement au cliquet et aux câbles.
●Pour le chemin de roulement, nos clients ont eu les meilleurs résultats avec des profilés en L et des roulettes à gorge : c'est simple et bon marché.
●Ancrez les rails sur des traverses ou scellez-les dans le béton. Un support solide garde le chemin de roulement bien plan.
●Les deux rails doivent être droits, parallèles et à la même hauteur, et la lame doit rester à la même hauteur au-dessus de l'appui de la grume sur toute la longueur du chemin de roulement. Sinon, l'épaisseur de la planche variera.
●Placez des butées solides aux deux extrémités du chemin de roulement, pour que la scie ne quitte pas les rails.
●Concevez les poutres d'appui, les butées d'angle et la fixation de la grume de façon à manipuler facilement les grumes et à pouvoir fixer aisément le tronc le long du chemin de roulement.
Refroidissement et nettoyage de la lame
✓Au-dessus de la scie, un bidon avec un robinet et un petit tuyau suffit. L'eau doit couler sur la lame avant qu'elle n'entre dans le bois.
✓Contre la résine, de l'eau additionnée de liquide vaisselle ou de bicarbonate de soude est efficace.
✓Gardez les brosses et les racloirs propres. Une bonne aspiration de la sciure réduit le frottement et l'échauffement de la lame.
photos au total:
6
photos au total:
6
Lame de scie à ruban
Quelle lame pour une scierie faite maison
L'épaisseur de la lame est déterminée par les volants : pour des volants d'environ 550 mm, choisissez une lame de 0,9 mm, et une lame de 1,1 mm seulement pour des volants à partir de 610 mm (tableau dans la partie Volants). Comment choisir la largeur et la denture selon le bois, quel trait de scie fait la lame et quelles lames peuvent être réaffûtées : nous l'expliquons dans l'article Lames de scie à grume : comment choisir largeur, épaisseur et denture.
Quelle longueur de lame commander
Vous calculerez approximativement la longueur de la lame à partir des dimensions de la scie : longueur = 2 × entraxe des volants + 3,14 × diamètre du volant (deux volants de même taille). Mesurez le diamètre là où la lame repose sur le volant ; sur une roue avec pneu, mesurez par-dessus le pneu. L'entraxe varie lors de la mise en tension : comptez donc avec le volant tendeur au milieu de sa course. Vérifiez enfin la longueur sur la scie terminée.
Sécurité
Carters des volants et travail en sécurité
La lame peut sortir du volant ou casser et être projetée. Couvrez donc les volants :
✓Recourbez le carter vers le bas, pour qu'il retienne une lame cassée.
✓Le carter doit dépasser vers l'avant, devant les volants, sous le niveau du brin supérieur de la lame. Si la lame sort du volant, elle reste dans le carter.
✓L'espace entre le volant et le carter doit être le plus petit possible, et le carter doit être solidement fixé pendant le fonctionnement. Le mieux est un carter ouvrant avec un interrupteur de fin de course, qui empêche de démarrer la scie quand il est ouvert.
✓Le plus sûr est de couvrir les deux volants, la partie de la lame qui ne coupe pas, ainsi que la courroie et les poulies. Seule la partie de la lame qui coupe reste découverte.
✓Pendant que la scie coupe, personne ne se tient à côté. Ne retirez les planches qu'une fois la lame arrêtée. Avant de régler, de nettoyer ou de changer la lame, retirez la fiche de la prise et attendez l'arrêt des volants. Ensuite seulement, tournez le volant à la main.
✓Branchez le moteur via un interrupteur avec bouton d'arrêt d'urgence et protection contre le redémarrage intempestif après une coupure de courant. Protégez l'installation électrique de l'eau et de la sciure, et confiez le branchement à un électricien.
✓Manipulez la lame et les grumes avec des gants anti-coupure. Avec des gants ou des vêtements amples, n'approchez pas les mains des volants, de la courroie et de la lame en mouvement. Pendant le sciage, portez des lunettes de protection et des protections auditives.
Sur le terrain
Questions fréquentes
?Quel diamètre de volants choisir ?
Pour une lame de 0,9 mm, des volants d'au moins 450 mm, mieux 550 mm. Une lame de 1,1 mm demande des volants d'au moins 610 mm, une lame de 1,3 mm au moins 650 mm. Sur de petits volants, la lame se plie plus fortement et casse.
?À quelle vitesse la lame doit-elle tourner ?
Les scieries à ruban coupent à 20–35 m/s, le plus souvent à 25–30 m/s. Le bois tendre supporte plus, le bois dur moins. Nous montrons comment calculer la vitesse dans la partie Entraînement et vitesse de la lame.
?Un moteur moins puissant suffit-il avec une transmission adaptée ?
La transmission n'augmente pas la puissance du moteur : elle ne change que la vitesse de rotation et le couple. La lame doit tourner à 20–35 m/s, même dans la coupe. Avec un moteur trop faible, elle ralentit ou s'arrête dans une grume dure ou large. C'est pourquoi nos clients montent des moteurs d'environ 5 kW.
?Comment tendre la lame sans tensiomètre ?
Machine arrêtée, la lame ne doit pas fléchir de plus de 3 mm sur le côté sous la pression du doigt, et elle ne doit pas flotter dans la coupe. Si une lame cassée, posée sur un sol plat, relève ses extrémités de plus de 10 mm, elle était trop tendue. Plus de détails dans l'article Comment tendre une lame de scie à ruban pour bois.
?Quelle longueur de lame commander ?
Approximativement 2 × entraxe des volants + 3,14 × diamètre du volant, avec le volant tendeur au milieu de sa course. Vérifiez la longueur sur la scie : nous soudons la lame sur mesure. Calcul de la longueur
?Pourquoi les lames cassent-elles sur une scierie faite maison ?
Le plus souvent à cause de petits volants, d'une tension excessive ou du roulement arrière qui touche la lame même quand elle tourne à vide. Vous trouverez les causes, selon l'endroit de la cassure, dans l'article Pourquoi les lames de scie à ruban pour bois cassent-elles.
Vous avez de l'expérience dans la construction d'une scierie à ruban maison ? Partagez-la dans la discussion sous l'article. Nous répondrons aussi volontiers à vos questions à info@dudrsaw.fr.
Vos questions
Cher M. Prendin, je vous remercie pour votre demande. Si la largeur des volants est vraiment de 140 mm et le diamètre de 1300 mm, il s'agit d'une scie à grumes de grandes dimensions. Pour des machines de ce type, on utilise habituellement des lames à ruban d'une largeur d'environ 160 mm et d'une épaisseur de 1,3 mm.
Malheureusement, nous ne produisons pas des lames aussi larges. Pour ce type de produit, je vous conseille de vous adresser à notre société sœur Dudr Tools s.r.o., spécialisée justement dans ce segment. Vous pouvez trouver plus d'informations sur leur site : www.dudr.cz
Je vous remercie de votre compréhension et vous présente mes salutations distinguées.
Pavel Dudr
Bonjour, merci pour votre question. La section de la lame de scie sera un peu plus petite, car il est nécessaire de soustraire la hauteur des dents d'environ 5 mm de la largeur. Pour un environnement domestique, nous recommandons de tendre la lame de scie de manière à ce qu'elle ne flotte pas dans la coupe. Ensuite, si vous posez une lame cassée sur le sol et que les extrémités de la lame de scie se soulèvent, cela signifie qu'elle était trop tendue.
Cordialement, Pavel Dudr
Bonjour, je suppose qu'il s'agit d'une scie pour textile avec trois volants. Si la vitesse du ruban peut être réglée à environ 900 mètres/minute, alors peut-être oui. Ensuite, cela dépend probablement de la rigidité de cette scie ; après tout, pour le bois, vous avez besoin d'une plus grande rigidité que pour le textile, ainsi que de l'usure de certains composants comme les guides de support. La sciure restera probablement dans la machine s'il n'y a pas d'aspiration, il faut donc en tenir compte. Je me demande aussi si les volants sont des modèles classiques en aluminium avec un bandage en caoutchouc, j'espère qu'ils ne sont pas par exemple en plastique, pour ne pas les endommager. N'oubliez pas le cas échéant de choisir une épaisseur de ruban de seulement 0,6 mm si les volants font par exemple seulement 300 mm de diamètre (épaisseur du ruban = diamètre du volant / 500). Si la scie à ruban possède 3 volants, le ruban de scie se courbe et se redresse sur les volants 3 fois par cycle, ce qui pourrait faire fissurer un ruban plus épais.
Bonne chance dans vos essais ;-), cordialement, Pavel Dudr
Bonjour, merci pour votre question. Avec une transmission, vous perdrez de la puissance alors que vous avez besoin d'une vitesse de pilový pás d'au moins 15 m/s et que le pilový pás ne s'arrête pas dans la coupe. Il est toutefois vrai que la plus petite kmenový pilový pás, la Holzmann BBS350, possède un moteur de 2,2 kW et une vitesse de seulement 14 m/s. Cependant, cette scie utilise un pilový pás de dimension 19x0,9 mm uniquement, et pour cette šířka, vous ne trouverez pas de rozteč supérieure à 2 dents par pouce, ce qui limite le sciage aux très petites grumes. Je vous recommande d'envisager un pilový pás d'une šířka d'au moins 32x0,9 mm, où une rozteč standard pour grumes de 1,1 TPI (rozteč d'environ 22 mm) est disponible. Si vous regardez sur Internet, par exemple pour les scies de marque LUMAG, la puissance choisie va de 4 à 7,5 kW.
J'espère vous avoir un peu aidé, nous ne nous occupons pas de la fabrication de machines... Merci, bonne continuation. Cordialement, Pavel Dudr
Bonjour, nous avons un article à ce sujet https://www.dudrsaw.fr/articles-techniques-et-conseils/comment-tendre-une-lame-de-scie-a-ruban-pour-metal
En général, il est nécessaire que le ruban soit tendu « fermement », mais qu'il soit toujours possible de le déplacer légèrement de 2 à 3 mm.
Bonjour, apparemment, ce type de matériel est proposé par les sociétés Řetězy Olomouc ou TYMA.
De manière générale, comme alternative, je chercherais soit des poulies plates, soit des roues provenant d'anciennes machines agricoles.
Bonjour, merci pour votre remarque pertinente. Concernant les carters, vous avez raison, nous avons oublié de le mentionner dans l'article (nous essaierons d'y remédier).
J'ai discuté des carters avec le monsieur qui a fabriqué la scie verte sur la photo. Il a déclaré que son carter lui convient et qu'il est suffisant pour lui. Bien sûr, il aborde cette machine avec respect et personne d'autre ne se déplace autour de la scie. Il a décrit son expérience, à savoir que la lame cassée vole toujours du même côté, celui de la roue motrice. Il est également important d'avoir une courbure du carter vers le bas dans la partie supérieure près de la roue motrice, afin que la lame ne s'échappe pas, mais soit dirigée vers le sol. Lorsqu'il scie, la lame reste dans le bois. Et si, par hasard, la lame tombe des roues (glisse), elle reste dans ce carter supérieur (c'est précisément pour cette raison que le carter descend suffisamment bas).
Sinon, ce monsieur a pour principe que personne ne se tient ou ne marche à côté de la scie pendant qu'il scie. S'il retire les planches sciées, il a la scie devant lui et récupère les planches à l'arrière. S'il a un assistant, il retire le bois devant la scie, mais seulement lorsque la scie est suffisamment en arrière (comme on peut le voir sur les photos – sa scie se déplace sur des "rails"). Il a également mentionné que la lame a glissé lors du réglage de la lame et a cassé pendant qu'il sciait. Mais il ne lui est jamais arrivé que la lame casse ou sorte des roues lorsque la scie est à l'arrêt ou fonctionne à vide.
Certains carènent toutes les roues et la lame, mais cela ne se voit pas souvent. Quoi qu'il en soit, la sécurité est toujours la priorité absolue – il est nécessaire d'aborder chaque machine de ce type avec respect, encore et encore...
Oui, nous fournissons des lames de scie soudées sur mesure et affûtées pour le bois tendre (SOFT) ou dur (HARD). Veuillez commander à l'avance – cela prend plus de temps car nous affûtons et avoyons les lames seulement après les avoir soudées sur mesure. Envoyez-nous une photo de votre scie, de la manière dont vous avez résolu sa construction et son carénage (email info@simonds.cz). Nous serons heureux de publier les photos (pour les autres aussi), afin que les gens puissent s'en inspirer ;-).
Merci, et bon courage.
Cordialement,
Pavel Dudr